Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y en gabaón habitaba el padre de gabaón. el nombre de su mujer era maaca
在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 親 耶 利 ． 他 的 妻 名 叫 瑪 迦
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en gabaón habitaba jeiel, padre de gabaón. el nombre de su mujer era maaca
在 基 遍 住 的 、 有 基 遍 的 父 親 耶 利 、 他 的 妻 名 叫 瑪 迦
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 82% de la población habitaba en áreas urbanas y cuatro de cada diez personas eran indígenas.
82%的人口居住在城市地区，且每十人中有四人是土著人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la población que habitaba en el lugar o en las proximidades participó en el desarrollo de la tecnología?
生活在该地点和/或附近的人是否参与了该技术的开发？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
un llamativo 75% de la población anterior a la guerra que habitaba en esas regiones ocupadas fue asesinado o expulsado.
这些被占领区域的战前人口中有高达75%的人不是被杀害，就是被驱逐。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona que tenga vínculos con la tierra o con la vivienda en la que habitaba antes de un desastre es reconocida como titular de derechos.
凡在灾难发生之前和土地或住所具有联系的人都被视为是权利所有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta detención, que duró casi una semana, una prima suya que habitaba en las proximidades lo visitó varias veces en el campamento de blida.
在djamel saadoun拘留期间(持续了将近一周)，住在附近的一个表姐妹曾数度前往军营看他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comprometimos a los rebeldes a una cesación del fuego que esperábamos salvaría vidas y permitiría a la población que habitaba en las zonas afectadas por el conflicto vivir y trabajar con mayor libertad.
我们同叛乱分子实行停火，希望能以此减少伤亡，让人民特别是生活在受冲突影响地区的人民，能够比较自由地生活和工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
citó como ejemplo el enorme y controvertido proyecto de construcción de la represa hidroeléctrica nam theun ii, que necesitaba una cantidad masiva de tierra y por consiguiente el reasentamiento del pueblo que la habitaba.
该组织提到一项有争议的大工程，即nam theun二期水电大坝，这项工程需要使用大量的土地，因此必须将大量的人口迁移。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
observó asimismo que en saná los grupos de oposición armados continuaban introduciendo diversas armas en las zonas en que se realizaban las protestas públicas y de ese modo ponían en peligro la vida de la población civil que habitaba o frecuentaba esas zonas.
代表团指出，在萨那，反对派武装人员继续将各种武器运入举行抗议活动的地区，从而危及在这些地区生活或者活动的平民的生命安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, del total de 2 072 805 mujeres analfabetas, a partir de los 5 años de edad, el 92,96% habitaba en las zonas rurales.
1998年，全国5岁及5岁以上妇女中共有 2 072 805 名文盲，其中 92.96%分布在农村地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de la población urbana que habitaba en hogares y apartamentos unifamiliares aumentó en un 12% en ese período, y en un 2% entre los habitantes de las zonas rurales.
居住在独立房屋或公寓单元房的城市居民所占的比例同比上升12%，而居住在独立房屋的农村居民所占的比例同比上升2%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, en este territorio habitaba una población total de 4.169.672 habitantes, según las estadísticas oficiales de población (inec, 2004).
根据官方人口统计数字（国家统计和普查学会：2004年），2004年在这片领土上的总人口有4 169 672人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"algunos nos mostraron los restos de sus antiguas casas que habían sido demolidas por las topadoras y la dinamita israelíes, alegando israel que estaban construidas demasiado cerca de los asentamientos israelíes en propiedades que el gobierno israelí necesitaba o que algún miembro de la familia que las habitaba planteaba una amenaza a la seguridad.
"一些人带我们看了被以色列推土机推倒、被炸药炸毁的他们从前住屋的废墟，以色列声称这些房屋建在太靠近以色列定居点的地方，建在了以色列政府所需要的地方，或者一些家庭成员构成了安全威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
160. el censo del año 2000 reveló que, de la población total (de 62.059 habitantes), el 26% vivía en hogares propios hipotecados, el 22% en hogares que no estaban hipotecados, el 34% habitaba viviendas que se alquilaban sin amoblar y el 13% ocupaba unidades que se alquilaban amobladas.
160. 2000年度人口普查结果表明，在百慕大62 059人（总人口）中，有26%的人所拥有住房存在抵押；22%的人所拥有的住房无抵押；34%的人租住在无任何家具的单元房里；13%的人租住在有家具的单元房里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: