Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud
因 為 父 喜 歡 叫 一 切 的 豐 盛 、 在 他 裡 面 居 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subiste a lo alto, tomaste cautivos. tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase jehovah dios
你 已 經 升 上 高 天 、 擄 掠 仇 敵 、 你 在 人 間 、 就 是 在 悖 逆 的 人 間 、 受 了 供 獻 、 叫 耶 和 華 神 可 以 與 他 們 同 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los principales del pueblo se establecieron en jerusalén. pero el resto del pueblo hizo un sorteo para que uno de cada diez habitase en jerusalén, la ciudad santa, y los nueve restantes en las otras ciudades
百 姓 的 首 領 住 在 耶 路 撒 冷 ． 其 餘 的 百 姓 掣 籤 、 每 十 人 中 使 一 人 來 住 在 聖 城 耶 路 撒 冷 、 那 九 人 住 在 別 的 城 邑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y él respondió: --hermanos y padres, oíd. el dios de la gloria apareció a nuestro padre abraham cuando estaba en mesopotamia, antes que habitase en harán
司 提 反 說 、 諸 位 父 兄 請 聽 ． 當 日 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 在 米 所 波 大 米 還 未 住 哈 蘭 的 時 候 、 榮 耀 的 神 向 他 顯 現
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea
這 都 是 為 以 色 列 眾 人 、 和 在 他 們 中 間 寄 居 的 外 人 所 分 定 的 地 邑 、 使 誤 殺 人 的 都 可 以 逃 到 那 裡 、 不 死 在 報 血 仇 人 的 手 中 、 等 他 站 在 會 眾 面 前 聽 審 判
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: