Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos
那 地 容 不 下 他 們 、 因 為 他 們 的 財 物 甚 多 、 使 他 們 不 能 同 居
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces abimelec se quedó en aruma, y zebul echó fuera a gaal y a sus hermanos, para que no habitasen en siquem
亞 比 米 勒 住 在 亞 魯 瑪 . 西 布 勒 趕 出 迦 勒 和 他 弟 兄 、 不 准 他 們 住 在 示 劍
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) la segunda fase tenía por objeto llegar al máximo de niños de entre 0 y 5 años, independientemente de donde habitasen.
第二阶段的目的在于寻找尽可能多的0至5岁的儿童,不论他们住在何处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues los hijos de josé formaban dos tribus: manasés y efraín. a los levitas no se les dio ninguna porción en la tierra, sino solamente ciudades en que habitasen, con sus campos de alrededor para sus ganados y sus rebaños
因 為 約 瑟 的 子 孫 、 是 兩 個 支 派 、 就 是 瑪 拿 西 、 和 以 法 蓮 、 所 以 沒 有 把 地 分 給 利 未 人 、 但 給 他 們 城 邑 居 住 、 並 城 邑 的 郊 野 、 可 以 牧 養 他 們 的 牲 畜 、 安 置 他 們 的 財 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: