1 hablaba tan bien el chino que lo tomábamos por chino.
他的中文说得相当好，我们都把他当作中国人。
2 La profesora hablaba rodeada por sus alumnos.
女教师讲话的时候四周挤满了学生。
3 2. Mi amigo sólo hablaba chino y un poco de español.
我的朋友仅仅说中文和一点西班牙语。
4 Y como tal la rechazaban todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto.
因此无论哥伦布向谁探讨他的航海计划都遭到了拒绝。
5 Al mismo tiempo que me vestía y me lavaba, me miraba fijamente y me hablaba con su voz lenta y apagada.
在我穿衣洗漱的同时，他盯着我看，用他那缓慢低沉的声音对我说话。
6 Hablaba muy alto.
他说得很大声。
7 La señora Loisel parecía entonces una vieja. Habíase transformado en la mujer fuerte, dura y ruda de las familias pobres. Mal peinada, con las faldas torcidas y rojas las manos, hablaba en voz alta, fregaba los suelos con agua fría. Pero a veces, cuando su marido estaba en el Ministerio, sentábase junto a la ventana, pensando en aquella fiesta de otro tiempo, en aquel baile donde lució tanto y donde fue tan festejada.
路瓦栽夫人现在显得老了。她成了一个穷苦人家的粗壮耐劳的妇女了。她胡乱的挽起头发，歪斜地系着裙子，露出一双通红的手，高声大气地说着话，用大桶的水刷洗地板。但是有时候，她丈夫办公去了，她一个人坐在窗前，就会想起当年那个舞会来，那个晚上，她多么美丽，多么使人倾倒啊！