1 on quién crees que estas hablando?
你以为你在跟谁说话？
2 Estoy harta de Marta, que siempre está hablando sin cesar.
玛塔要烦死我了，她老说个不停。注：harto,a 意味烦扰的；注意de的固定搭配。
3 Si sigues hablando así me voy a poner colorado.
你要是还继续说下去的话，我会脸红的。注：colorado 在此处特指红色。
4 Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
说曹操，曹操到（西语是说罗马王）。通常只说上半句，‘y hablando del rey de Roma...’
5 Hablando del rey de Roma, él que asoma.
说曹操，曹操到。
6 Hablando la gente se entiende.
越讨论越明白。
7 ¿De qué estás hablando?
你说的是什么？
8 Él está hablando por teléfono.
他正在打电话。
9 ¿Estás hablando conmigo?
你在跟我说话吗？
10 ¿Me estás hablando?
你在跟我说话吗？
11 ¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
我们创作一套自己的语言出来吧，这样就不会有人明白我们在说甚么了！
12 Están hablando en la cocina.
他们正在厨房里说话。
13 Ellos están hablando de música.
他们在谈音乐。
14 La mujer con quien estabas hablando es mi hermana
跟你讲话的那个女人是我姐姐。
15 Estoy hablando por teléfono con mi amigo.
我正在和朋友打电话呢。