Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablaron de la situación actual en el iraq.
他们讨论了伊拉克当前的局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
otros hablaron de la carga sobre terceros.
另一些人则指出给第三方强迫带来的负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diversas entidades hablaron sobre cómo podría lograrse.
各实体就如何实现这一点进行了讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se haya escuchado a todos los que hablaron.
我希望每一位发言者都已经作了陈述。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los isleños me hablaron de su miedo al cambio climático.
村民们向我倾诉他们对气候变化的恐惧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos hablado con franqueza; algunos hablaron con el cerebro.
我们讲的是肺腑之言，有些人说话则是深思熟虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas hablaron de la resistencia al cambio en la organización.
其他人认为本组织内部改革不力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor afirma que ese mismo día se encontró con ella y hablaron.
提交人称，在同一天，他遇到了被告并与她聊天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las niñas entrevistadas hablaron también de su experiencia con las armas pequeñas.
被采访的女童们还谈到使用小武器的经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
250. los expertos hablaron también con otro yemenita sometido a detención secreta.
250. 专家们还与另一名受到秘密拘留的也门人谈了话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tres días, los verdaderos protagonistas del conflicto hablaron y conversaron entre sí.
科特迪瓦危机的真正主角们相互之间进行了三天的会谈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. representantes de distintas regiones hablaron de sus experiencias en el fomento de la capacidad.
21. 各地区与会者介绍了各自的能力建设经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. varios representantes hablaron de la necesidad de una orientación de mercado del desarrollo alternativo.
12. 一些代表提到替代发展需要以市场为导向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. dos representantes indígenas de filipinas hablaron de la ley de derechos de los pueblos indígenas de 1997.
41. 菲律宾的两位土著代表谈到1997年《土著人民权利法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos informes sin verificar también hablaron de movimientos del ejército de resistencia del señor en dirección a darfur.
一些未经证实的报告还显示，上帝抵抗军向达尔富尔方向运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. numerosos representantes indígenas de américa latina hablaron sobre la transferencia de tierras colectivas a entes privados.
101. 来自拉丁美洲的众多土著代表谈到了集体所有的土地转为被私人所有的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. abrieron los debates interactivos los distintos ponentes, quienes hablaron todos ellos estrictamente a título personal.
75. 交流式辩论由专题小组成员主持，他们完全以个人身份发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. varios participantes indígenas hablaron de los efectos negativos que las actividades de las empresas transnacionales tenían para los pueblos indígenas.
35. 若干土著与会者谈到了跨国公司的活动对土著人民的不利影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los hijos de israel hablaron a moisés diciendo: "¡he aquí que perecemos! ¡estamos perdidos! ¡todos nosotros estamos perdidos
以 色 列 人 對 摩 西 說 、 我 們 死 喇 、 我 們 滅 亡 喇 、 都 滅 亡 喇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting