Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis colegas hablarán al respecto.
我的同事们将说到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
這 因 為 說 謊 之 人 的 假 冒 ． 這 等 人 的 良 心 、 如 同 被 熱 鐵 烙 慣 了 一 般
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, muy apropiadamente, hablarán acerca de la reforma estructural.
别人会恰如其分地谈论体制改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza
人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ． 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 、 和 你 奇 妙 的 作 為
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"los levitas hablarán y dirán a todo hombre de israel en alta voz
利 未 人 要 向 以 色 列 眾 人 高 聲 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras
他 們 豈 不 指 教 你 、 告 訴 你 、 從 心 裡 發 出 言 語 來 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la segunda sesión plenaria y en las sesiones plenarias posteriores los representantes gubernamentales hablarán ante la conferencia.
第2次及随后的全体会议将由高级别代表作会议发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».
在那日，我将封闭他们的口，他们的手将对我说话，他们的脚将作证他们所行的善恶。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países nórdicos hablarán de esa cuestión y de la fecha de celebración de una posible conferencia diplomática en el grupo de trabajo.
北欧国家情愿把这个问题以及何时就此举行外交会议的问题交给工作组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que deseo decir por ahora, pues las palabras significan poco, y nuestros actos futuros hablarán por sí mismos.
这便是我现在想要说的，空谈是无益的，我们未来的行动将胜于雄辩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después, los cuatro oradores restantes hablarán sobre las armas pequeñas y las armas ligeras, municiones en racimo y otras cuestiones.
然后，我们将听取另外四名发言者发言，谈及小武器和轻武器、集束弹药和其他主题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dirigentes hablarán durante cinco minutos en la reunión plenaria que elijan, de conformidad con el proceso de registro que figura en la nota verbal de 2 de agosto de 2007.
根据2007年8月2日的普通照会所述登记程序，各位领导人在其选择的全体会议上的发言时间为5分钟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la subcomisión hablarán normalmente al final, quedando entendido que los observadores gubernamentales también podrán ejercer su derecho de respuesta a las declaraciones formuladas por miembros de la subcomisión.
小组委员会委员通常应最后发言，不用说，政府观察员也可对小组委员会委员所作的发言行使答辩权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
normalmente, los miembros de la comisión hablarán al final, quedando entendido que los observadores gubernamentales también podrán ejercer su derecho de respuesta a las declaraciones formuladas por miembros de la subcomisión.
小组委员会委员通常应最后发言，不用说，政府观察员也可对小组委员会委员所作的发言行使答辩权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
los miembros de la subcomisión hablarán normalmente al final, quedando entendido que los observadores gubernamentales también podrán ejercer su derecho de respuesta a las declaraciones formuladas por miembros de la subcomisión. "
正常情况下，小组委员会委员应最后发言，有一项谅解，政府观察员也可针对小组委员会委员的发言行使答辩权。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es más o menos definitivo al respecto, naturalmente, que, de los ministros que hablarán en la reunión de alto nivel, la mayoría no serán de estados miembros de la conferencia de desarme.
对此要讲的最后一点，当然也是大多数将在高级别会议上发言的部长，并不是来自裁军谈判会议成员国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de en medio del seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él: 'ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada.
強 盛 的 勇 士 、 要 在 陰 間 對 埃 及 王 和 幫 助 他 的 說 話 ． 他 們 是 未 受 割 禮 被 殺 的 人 、 已 經 下 去 、 躺 臥 不 動
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. kreibich (alemania) señala que su delegación se siente orgullosa de contar, un año más, con dos delegados de la juventud que hablarán en nombre de los jóvenes alemanes.
kreibich女士(德国)指出，就在今年，其代表团中就有两名青年代表，德国代表团为此感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la mesa reafirmó la utilidad de contar con ponentes que hablaran ante la comisión en las reuniones plenarias y abordaran aspectos concretos del tema especial que había de examinarse.
26. 主席团重申，请主题发言人在委员会全体会议上发言并且讨论审议中的特别主题的特定方面是有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: