Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no hablaríamos de "metas de subsistencia humana ", medibles con criterios de consumo en el mercado, sino del gozo de una vida digna del colectivo de nuestros pueblos.
这样，我们就无需用市场消费数字来衡量人类生存目标了。 我们讨论的将是我们各国人民过上有尊严的生活的喜悦之情。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teniendo en cuenta las medidas encaminadas a lograr la eliminación de las condiciones que contribuyen a la ampliación del terrorismo, los métodos de prevención del terrorismo y la guerra contra éste, junto a condiciones como el hambre y la pobreza que favorecen el terrorismo, hablaríamos ante todo de la eliminación del tráfico ilícito de drogas.
关于消除滋长恐怖主义的条件的措施、防止恐怖主义和反恐斗争的办法以及饥饿和贫穷等有助于滋长恐怖主义的条件，我们首先要提到必须消除非法贩毒活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: