1 Los pequeños arroyos hacen un gran río.
涓涓之水，汇为江河
2 Se visten ,hacen la cama,se asean;todo lo hacen muy rápido.
他们穿衣,叠被子,收拾床,洗漱. 他们很快地做所有这些事情.
3 Apple es de por sí una de las empresas más observadas del mundo, y me gusta mantener la atención en nuestros productos y en las increíbles cosas que nuestros clientes hacen con ellos.
苹果已经成为世界上最受关注的公司之一，我希望能够专注于我们的产品，并开发出令客户难以置信的神奇物件。
4 La vida es demasiado corta para despertar con remordimientos. Por eso, ama a las personas que te tratan bien. Olvídate de los que no lo hacen.
生命太短，没留时间给我们每日带着遗憾醒来。所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。
5 Hacen falta perder algunas cosas para darte cuenta de lo importante que era.
人生会失去一些东西，才能让人们明白它的重要性。
6 De los escarmentados se hacen los avisados.
做错事被惩罚的人，变得小心谨慎。（前事不忘，后事之师。）
7 Muchos pocos hacen un mucho.
积少成多
8 Unos corren, otros saltan; éstos hacen gimnasia y aquéllos juegan al baloncesto.
有的跑，有的跳，有人做操，也有人打篮球。
9 Respecto de este período,se hacen frecuentes menciones de sus dos encarcelamientos cuyos motivos no se han aclarado suficientemente hasta hoy día.
关于这一时期，人们经常提及他曾两次入狱，然而入狱原因迄今仍不十分清楚。
10 AI que no está acostumbrado a bragas，las costuras le hacen llagas.
裤子不合适，裤缝总磨腿。
11 Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.
山中无老虎，猴子称霸王。
12 Garbanzos v judías, hacen huena compañía.
优势互补
13 Hay muertos que no hacen ruido, v son mayores sus penas.
有苦难言。
14 Las firmes amistades se hacen en las mocedades.
建立友谊年纪越小，情感也就越深。
15 Las obras hacen linaje.
名师出杰作。