Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacendado de alto parapetí, mayo de 2009
上帕拉佩蒂一位庄园主，2009年5月
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hacendado [nombre omitido] fue citado por delitos de violencia contra nuestras comunidades, no fue, y no les ha pasado nada.
庄园主[名字省略]被传唤去卡米里接受暴力危害我们社区的罪行指控而他也没有去，但却无人对此采取任何行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
142. el papel de los australianos indígenas y sus derechos, intereses y conocimientos sobre la ordenación de los recursos naturales están reconocidos en la principal ley ambiental del commonwealth, la environment protection and biodiversity conservation act 1999 (epbc) (ley de protección ambiental y conservación de la biodiversidad, de 1999), que tiene por objeto: promover la cooperación en las actividades de protección y gestión del medio ambiente con la participación de los gobiernos, la comunidad, los hacendados y los pueblos indígenas; reconocer el papel de los pueblos indígenas en la conservación y el uso ecológicamente sustentable de la biodiversidad de australia; y fomentar el aprovechamiento del saber indígena sobre la diversidad biológica, con la participación y la cooperación de los poseedores de ese saber.
142. 主要的联邦环境立法《1999年环境保护与生物多样性保护法》承认澳大利亚土著居民在自然资源管理方面的作用及其权利、利益和知识，该法旨在：促进政府、社区、土地所有人和土著人民共同保护和管理环境；承认土著人民在澳大利亚生物多样性的保护和生态上的可持续利用方面发挥的作用；并通过让知识拥有者参与和合作，促进利用土著人民在生物多样性方面的知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: