Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
聖 所 中 一 切 雕 刻 的 、 他 們 現 在 用 斧 子 錘 子 打 壞 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- palas, rastrillos, utensilios para cortar y raspar, hachas
- 火铲、耙子、切割/刮擦工具、斧子
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo general, las mutilaciones se habían practicado con machetes o hachas.
遭断肢者往往是被砍刀或斧头砍伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las milicias estaban acompañadas de unos 60 civiles etíopes armados con cuchillos y hachas.
与民兵一道的还有约60名埃塞俄比亚平民，他们持有刀和斧头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los milicianos utilizan armas blancas, como machetes, hachas y flechas, y armas de fuego como fusiles kalachnikov.
他们使用大砍刀、斧头、弓箭等古老兵器以及卡拉什尼科夫步枪等火器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su sonido es como el de una serpiente que se va. ciertamente avanzan con un ejército; vienen a ella con hachas, como leñadores
其 中 的 聲 音 、 好 像 蛇 行 一 樣 ． 敵 人 要 成 隊 而 來 、 如 砍 伐 樹 木 的 手 拿 斧 子 攻 擊 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó que el 21 de marzo el lra había atacado agoumar, donde más tarde se descubrieron los cuerpos de 14 aldeanos, asesinados con hachas y machetes.
3月21日，据报道上帝军袭击了agoumar，在那里后来发现了14具村民的尸体，他们都是被斧子和砍刀劈死的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la visión de las atrocidades perpetradas es insoportable: las víctimas despedazadas con cuchillos, machetes y hachas o golpeadas con porras o barras de hierro.
这些暴行造成了惨不忍睹的景象：受害者被用刀斧活活劈死，被用棍棒和铁条打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos terroristas palestinos, armados con cuchillos, hachas y un arma de fuego, irrumpieron en una sinagoga y atacaron salvajemente a los fieles judíos reunidos para la oración matutina.
两名携带着刀、斧和枪支的巴勒斯坦恐怖分子冲进了一所犹太教堂，凶残地袭击聚集在那里晨祷的犹太教徒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las víctimas de amputaciones y mutilaciones, por lo general practicadas con machetes o hachas, se contaban hombres, mujeres y niños, algunos de tan sólo 6 años de edad.
遭断肢和伤残者包括男子、妇女和儿童，有些儿童才6岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas. lo mismo hizo david con todas las ciudades de los hijos de amón. luego david regresó con todo el pueblo a jerusalén
將 城 裡 的 人 拉 出 來 、 放 在 鋸 下 、 或 鐵 耙 下 、 或 鐵 斧 下 〔 或 作 強 他 們 用 鋸 或 用 打 糧 食 的 鐵 器 或 用 鐵 斧 作 工 〕 大 衛 待 亞 捫 各 城 的 居 民 都 是 如 此 。 其 後 大 衛 和 眾 軍 都 回 耶 路 撒 冷 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el ataque realizado el 1º de enero de 1998 en las inmediaciones del aeropuerto internacional de bujumbura, los rebeldes portaban principalmente armas blancas, como cuchillos, hachas, porras y azadas, aunque también utilizaron fusiles y granadas.
在1998年1月1日对布琼布拉国际机场周围进行袭击时，他们主要以刀子、斧头、棍子和锄头为武器，但也使用了步枪和手榴弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: