Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en estos documentos se determina la cantidad que ha de pagarse al contratista por el trabajo hacho basándose en precios acordados de antemano.
这一文件规定了应为已履行的工程向承包人支付的数额。 它们以前的议定费率或价格为根据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el examen a fondo de los diversos aspectos y la variedad de cuestiones relativas a los océanos, ese proceso ha hacho posible una revitalización del debate sobre los océanos y el derecho del mar.
该进程通过深入检查很多方面、有关海洋的各种问题，使有关海洋及海洋法的辩论得以振兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. aunque la asamblea general ha hacho hincapié en la importancia de acelerar la resolución de las reclamaciones por causa de muerte o discapacidad, su país sigue experimentando problemas de ese tipo.
37. 虽然大会已经强调了迅速处理死残索赔问题的重要性，但是，赞比亚仍然面临这方面的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: