Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que saben lo que hacéis.
他们知道你们的一切行为。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo hacéis, ateneos a las consecuencias.
这是你的选择.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
而以否認代替感謝嗎？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.
你们说你们所不做的，这在真主看来，是很可恨的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
以供游戏。你们设立一些堡垒，好象你们将永居尘世一样。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
你 們 既 知 道 這 事 、 若 是 去 行 就 有 福 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! ¿por qué decís lo que no hacéis?
信道的人们啊！你们为什麽说你们所不做的事呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»
真主创造你们，和你们的行为。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí
我 知 道 你 們 的 意 思 、 並 誣 害 我 的 計 謀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y, si discuten contigo, di: «¡alá sabe bien lo que hacéis!
如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos
為 一 樣 的 人 民 。 倘 若 你 們 不 聽 從 我 們 受 割 禮 、 我 們 就 帶 著 妹 子 走 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. alá ve bien lo que hacéis.
真主确是知道天地的幽玄的，真主是明察你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos confianza en el señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos
我 們 靠 主 深 信 你 們 現 在 是 遵 行 我 們 所 吩 咐 的 、 後 來 也 必 要 遵 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sigue lo que tu señor te revela! alá está bien informado de lo que hacéis.
你应当遵循从你的主降示你的（经典），真主确是彻知你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hacéis lo mismo, el levante mediterráneo entrará en un largo conflicto cuyo fin solo dios conoce.
"(《古兰经》，八:七三)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando le vence a uno su plazo, alá no le concede prórroga. alá está bien informado de lo que hacéis.
但壽限一到，真主絕不讓任何人延遲，真主是徹知你們的行為的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si de veras cumplís la ley real conforme a las escrituras: amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien
經 上 記 著 說 、 『 要 愛 人 如 己 。 』 你 們 若 全 守 這 至 尊 的 律 法 纔 是 好 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si hacéis un préstamo generoso a alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. alá es muy agradecido, benigno.
如果你们以善债借给真主，他将加倍偿还你们，而且赦宥你们。真主是善报的，是至容的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros. alá ve bien lo que hacéis.
你们的亲戚和子孙，对於你们绝无裨益，在复活日，你们将被隔绝。真主是鉴察你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: