Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edward « hades » toroshchin
edward “ 阎王 ” toroshchin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no dejarás mi alma en el hades, ni permitirás que tu santo vea corrupción
因 你 必 不 將 我 的 靈 魂 撇 在 陰 間 、 也 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y la muerte y el hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego
死 亡 和 陰 間 也 被 扔 在 火 湖 裡 ． 這 火 湖 就 是 第 二 次 的 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y en el hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a abraham, y a lázaro en su seno
他 在 陰 間 受 痛 苦 、 舉 目 遠 遠 的 望 見 亞 伯 拉 罕 、 又 望 見 拉 撒 路 在 他 懷 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida
迦 百 農 阿 、 你 已 經 升 到 天 上 ． 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 推 下 陰 間
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que vive. estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. y tengo las llaves de la muerte y del hades
又 是 那 存 活 的 ． 我 曾 死 過 、 現 在 又 活 了 、 直 活 到 永 永 遠 遠 ． 並 且 拿 著 死 亡 和 陰 間 的 鑰 匙
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la muerte y el hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras
於 是 海 交 出 其 中 的 死 人 ． 死 亡 和 陰 間 也 交 出 其 中 的 死 人 ． 他 們 都 照 各 人 所 行 的 受 審 判
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2002 francia declaró que había eliminado el componente de superficie a superficie de su capacidad nuclear, había desmantelado todos los misiles estratégicos s3d en el plateau d'albion y había retirado el sistema hades de armas de corto alcance.
2002年4月，法国宣布已消除其核能力中地（舰）对地（舰）部分，拆毁了在阿尔比恩高原的所有s3d战略导弹，并已撤除hades短程武器系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: