Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves se hartaron de la carne de ellos
其 餘 的 被 騎 白 馬 者 口 中 出 來 的 劍 殺 了 ． 飛 鳥 都 喫 飽 了 他 們 的 肉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, la primavera árabe renovó la fe en la acción ciudadana en todo el mundo y catalizó movimientos ciudadanos como occupy wall street, cuando las personas a las que a menudo se etiqueta como "ciudadanos comunes " perdieron finalmente la paciencia y se hartaron de hallarse atrapadas entre estados que no escuchan y mercados a los que no les importan.
68. 2011年， "阿拉伯之春 "在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 "占领华尔街 "等公民运动，因为那些通常被贴上 "普通公民 "标签的人们对于被困在充耳不闻的政府和冷漠无情的市场之间走投无路的情况终于失去了耐心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting