Adonde fueres haz lo que vieres
入乡随俗 - (
成语 )
Haz bien sin mirar a quién
行善不择人 - (
yanyu2 )
Donde fueres, haz lo que vieres.
随乡入俗 - (
yanyu2 )
A todo espíritu no haz de creer, ni ligeramente haz obedecer.
用人不疑,疑人不用。 - (
2000 )
Donde fueres haz lo que vieres.
人乡随俗。 - (
2000 )
En apurada situación, haz de tripas corazón.
全力以赴。 - (
2000 )
Haz el bien y no mires a quien.
无私奉献。 - (
2000 )
Zapatero haz tus zapatos, y déjate de otros tratos.
管好自己分内的事。 - (
2000 )
Si no entiendes, haz una pregunta.
如果你不了解，就问问题。 - (
网友翻译 )
4. “Los empleados clave están listos para unirse a nosotros tan pronto como obtengamos financiamiento.” Muy a menudo, cuando un capitalista de riesgo nombra a estos empleados clave que son los vicepresidentes de Microsoft, Oracle y Sun, él consigue la siguiente respuesta: “¿Quién dijo eso? Recuerdo haberlo conocido en una reunión en el Churchill Club, pero desde luego que no dijo que dejaría su trabajo de 250.000 dólares al año en Adobe para unirse a su emprendimiento.” Si bien es cierto que los empleados clave están listos para el rock and roll, haz que estos llamen al capitalista de riego luego de la reunión y atestigüen en nombre del proyecto
4、我们只要拿到投资，某重量级的人士就会加入我们公司。往往，当VC给这个重量级的微软、甲骨文、升阳的副总打电话证实，回答如下：“谁告诉你的？对，我是在丘吉尔俱乐部（译者：著名的有关创业的非营利组织）跟他聊过几句。但我绝对没说过我会放弃我在Adobe的25万年薪加入他的公司。” 重量级人士是有可能加入小公司，但请让他们亲自给VC打电话来确证这一点。 - (
创业者的十大谎言 )
4.Juan, haz el favor de despertarme a las seis.
胡安，请你6点叫醒我。 - (
jixi0116 )
5.Ana, haz el favor de esperarme un rato en la oficina.
安娜，请你在办公室等我一下。 - (
jixi0116 )