Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) las armas hechizas, salvo las escopetas de fisto;
(c) 除前膛猎枪以外的自制武器；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar asimismo ciertas creencias que pueden resultar negativas, por ejemplo la que establece que una mujer embarazada corre peligro si se expone directamente a un eclipse o a la luna llena o la que se refiere a la "pérdida de su sombra ", es decir, a la posibilidad de que una persona pierda o le roben el alma por una brujería o hechizo.
还有某些迷信可能产生有害结果，例如：有一种迷信要求怀孕的妇女冒某种风险，如直接处于月食或满月下，或者还有一种 "失去灵魂 "的做法，使一位妇女因巫术或惩罚而失去或者被人偷去灵魂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting