1 Me has hecho un gran favor.
你帮了我一个大忙。
2 Puede usted creer lo que nuestro profesor ha hecho hoy?
你简直不能相信我们老师今天做了什么？
3 Bien hecho.
干得好。
4 Estoy seguro de que lo ha hecho él.
我肯定是他做的。
5 Has hecho muy bien el trabajo.
你干得漂亮。
6 Esta casa la has hecho muy bien.
这房子你做得不错。
7 Bien hecho y sigue!
干得好，保持下去！
8 Creo que ha hecho un gran esfuerzo para diseñar este plan de trabajo
我相信你一定花了不少精力来制定这个计划
9 del dicho al hecho hay mucho trecho
(从说到做还有很长距离) 说起来容易做起来难
10 Tienes que despedir a Juan, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. Es tu mejor amigo.
你必须辞退胡安了。不过说起来容易做起来难，他是你最好的朋友。
11 Lo siento, lo he hecho sin querer.
抱歉，我不是故意做的．
12 Lo siento, lo he hecho sin darme cuenta.
抱歉，我刚刚不是故意的．
13 Lo siento, lo he hecho con toda mi buena intención.
对不起，我这么做完全是好意．
14 Lo siento, lo he hecho con toda mi mejor intención.
对不起，我这么做完全是出自一片好心．
15 No lo he hecho a propósito.
我不是故意这么做的．