Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misión política especial heredaría el mandato existente de la oficina provisional y daría por terminadas sus actividades al concluir el proceso de paz.
这个政治特派团将继承临时联络处原来的任务，并将在和平进程结束后停止工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, por ejemplo, en la república islámica del irán el relator especial observó que por regla general la mujer tiene derecho a la mitad de lo que heredaría un hombre y que cuando una mujer hereda de su marido no tiene derecho a heredar tierras y únicamente le guarda un derecho sobre el dinero en efectivo.
7 例如，在伊朗伊斯兰共和国，特别报告员注意到，通常妇女只有资格继承遗产的一半，当一名妇女继承其丈夫的遗产时，她无权继承土地，只对动产有继承权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de noviembre de 1988, la sra. laubmaier redactó un testamento en el que disponía que su esposo heredaría la propiedad a orillas del lago que, en caso de fallecimiento de éste, se legaría a su sobrina, la sra. schwaighofer.
2.4 1988年11月3日，laubmaier女士写了遗嘱，规定由她的丈夫继承临湖的房产，而一旦后者死去，财产就由她的侄女schwaighofer女士继承。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: