Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada uno esos sistemas estaba plagado de problemas que daban lugar a que la esposa y los hijos del fallecido recibiesen muy poco, o no heredasen nada.
这些分配制度都有很多问题，使得死者的妻子和孩子得到的很少，甚至什么也得不到。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de advertir sobre los efectos perniciosos del cambio climático, que podrían afectar a los países en desarrollo en particular, instó a que asumiese un firme compromiso en copenhague, así como a la coordinación y cooperación a todos los niveles para luchar contra el cambio climático para que las generaciones futuras no heredasen un legado maculado.
他警告说，气候变化将尤其对发展中国家产生许多不利影响，同时呼吁在哥本哈根作出强有力的承诺，并在各级开展协调和合作，应对气候变化，否则受害的还将是子孙后代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: