Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
202. las leyes de lerotholi disponen que sea sólo el hijo varón quien herede las tierras.
202. 《lerotholi法》规定，只有男孩可以继承土地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el hogar, se teme que herede terrenos que la comunidad podría perder en caso de divorcio.
在配偶家庭中，人们怕离婚时家族会失去妇女继承的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las sociedades fijianas, se espera que sea un hombre quien herede el título tradicional y las responsabilidades que conlleva.
在斐济社会，男性继承人被期望继承传统头衔和相应的责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en muchos países, es necesario que haya un hijo que continúe el nombre de la familia y herede la tierra.
20. 许多国家的家庭都想让儿子传宗接代并继承家庭拥有的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las sociedades de linaje paterno, en que la herencia sigue la línea paterna, no es muy probable que una mujer herede tierras.
在父系制度下，由于遗产要上溯到父亲的血统，所以妇女不大可能继承土地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de las sucesiones de 1980 no establece restricciones para que herede cualquier persona, sea mujer u hombre, siempre que tenga la ciudadanía bhutanesa.
1980年《继承法》对于是由男性还是由女性继承财产没有任何限制，只要继承人是不丹公民即可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora
醜 惡 的 女 子 出 嫁 ． 婢 女 接 續 主 母
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: