Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myanmar heredó los cultivos de adormidera de la administración colonial.
32. 缅甸的罂粟种植活动源自殖民统治时期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mauricio heredó una constitución escrita, que es la ley suprema del país.
毛里求斯继承了一部成文宪法,宪法是该国的最高法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
montenegro heredó los derechos y obligaciones del tratado el 23 de octubre de 2006.
c 黑山于2007年10月23日继承了《条约》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
albania heredó del período comunista un sector industrial que era obsoleto e ineficaz.
阿尔巴尼亚从其共产主义时代继承的工业部门不仅过时,而且效率低下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albania ha declarado un pequeño arsenal, que heredó de los tiempos de la guerra fría.
阿尔巴尼亚也申报了从冷战时期继承的少量武库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. este fue uno de los problemas delicados que heredó el nuevo presidente, rené préval.
12. 这是新总统勒内·普雷瓦尔承继的其中一个困难事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se estableció en 1991, la fiscalía general heredó aproximadamente 1,5 millones de casos.
在1991年初,检察长办公厅接手的案子大约为150万起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de deportes y actividades recreativas, creado en 1994, heredó el personal de otros departamentos.
体育和娱乐部于1994年成立,继承了其他部门的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser la unmiss la misión sucesora de la unmis, heredó considerables recursos humanos y financieros de dicha misión.
由于南苏丹特派团是联苏特派团的后续特派团,它从以前的特派团继承了大量的人力和财政资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de marzo de 1941, falleció su padre y el autor de la comunicación heredó la propiedad denominada hruby rohozec.
1941年3月5日,提交人的父亲去世,他继承了hruby rohozec房地产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del iraq reitera su compromiso de saldar todas las deudas y reclamaciones que heredó del régimen anterior y seguir trabajando para solucionarlas.
伊拉克政府承诺清偿从前政权继承的所有债务和索偿要求,并继续处理这些问题,直到全部偿清为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. tras conseguir la independencia, eritrea heredó una economía y unas infraestructuras devastadas, unas instituciones inoperantes y una tesorería vacía.
23. 厄立特里亚解放时,遗留下来的是一个遭到破坏的经济和基础设施,运作不良的机构和空虚的国库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultas de 30 años de lucha de liberación armada, eritrea heredó una economía y unas infraestructuras devastadas, una gran población de exiliados y una tesorería vacía.
经过30年的武装解放斗争,国家经济衰败,基础设施荡然无存,大量人口流离失所,国库空虚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el director general saliente heredó una organización con un déficit mensual de 500.000 dólares, pero consiguió hacerla volver a los números negros.
45. 离任的总干事接手时的工发组织是一个当时每月赤字达50万美元的组织,但他终于使它转亏为盈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. el nuevo gobierno heredó un programa de "autodefensa " cuyo objeto era preparar a los civiles para defenderse de los ataques de los rebeldes.
90. 新政府继承了一种 "自卫 "的计划,这意味着训练平民进行自卫,防备叛乱分子的袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora
醜 惡 的 女 子 出 嫁 . 婢 女 接 續 主 母
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: