Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
白 日 太 陽 必 不 傷 你 ． 夜 間 月 亮 必 不 害 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dios los herirá con sus propias flechas. de repente les sobrevendrán sus heridas
但 神 要 射 他 們 ． 他 們 忽 然 被 箭 射 傷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente dios herirá la cabeza de sus enemigos; la cabelluda coronilla del que camina en sus pecados
但 神 要 打 破 他 仇 敵 的 頭 、 就 是 那 常 犯 罪 之 人 的 髮 頂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah herirá a egipto, pero lo herirá y lo sanará. se convertirán a jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará
耶 和 華 必 擊 打 埃 及 、 又 擊 打 、 又 醫 治 、 埃 及 人 就 歸 向 耶 和 華 ． 他 必 應 允 他 們 的 禱 告 、 醫 治 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y a ti te herirá con muchas enfermedades. una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
你 的 腸 子 必 患 病 、 日 加 沉 重 、 以 致 你 的 腸 子 墜 落 下 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón
我 又 要 叫 你 和 女 人 彼 此 為 仇 、 你 的 後 裔 和 女 人 的 後 裔 、 也 彼 此 為 仇 ． 女 人 的 後 裔 要 傷 你 的 頭 、 你 要 傷 他 的 腳 跟
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
耶 和 華 要 用 癆 病 、 熱 病 、 火 症 、 瘧 疾 、 刀 劍 、 旱 風 、 〔 或 作 乾 旱 〕 霉 爛 攻 擊 你 ． 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 2) b) xi) crimen de guerra de matar o herir a traición
第八条第二款第2项第11目 战争罪 -- -- 背信弃义的杀害、伤害
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: