1 romper el hielo
(破冰) 打破僵局，和解
2 Hice una broma para romper el hielo.
我开了个玩笑，借此打破僵局
3 Vivir una vida llena de mentiras, es como caminar en el hielo, caminas pero te expones a una gran caída.
生活在谎言中，就好像在冰上行走，你虽然在行进，但是你在冒险有可能摔一大跤。
4 Por eso apenas se derriten la nieve y el hielo.
因此，那里的冰雪几乎不会融化。
5 Se congelan los ríos y los lagos donde la gente puede patinar alegremente sobre el hielo.
河流湖泊终冻成冰，人们在冰面上尽情享受着滑冰的乐趣。
6 En invierno se prepara una pista de hielo donde la gente patina alegremente.
冬天，人们会浇制冰场，在冰上开心地滑冰。
7 Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.
过去我们每个周末都去溜冰。
8 Tan frío como el hielo.
和冰一样冷。
9 Hay que llamar a la camarera para que traiga más hielo
要叫服务员再拿点冰块来。
10 "Por favor, deme un poco de agua y de hielo."
请送给我一些冰块和水。
11 Tráigame un poco de hielo.
请给我拿一些冰块来。
12 pisar una placadelgada de hielo o sostenerse ante un precipicio
“如履薄冰，如临深渊”
13 Hemos logrado, uno tras otro, éxitos en las innovaciones científicas y tecnológicas, así como en las grandes obras de construcción. El telescopio HXMT navega en el espacio; el gran avión de pasajeros C919 surca los cielos; la computadora cuántica funciona con éxito; el cultivo de arroz de agua salada supera la fase de prueba; se bota el primer portaaviones de producción nacional; el planeador submarino “Sea Wings” realiza investigaciones en aguas profundas; el hielo combustible se extrae del mar por primera vez; los muelles de carga automatizada Yangshan IV se inauguran formalmente; se empalma el cuerpo principal del puente Hong Kong-Zhuhai-Macao; el tren de alta velocidad Fuxing corre por todo el territorio del país... ¡Quería dar mis aplausos por el poder creador que el pueblo chino ha expuesto!
科技创新、重大工程建设捷报频传。“慧眼”卫星遨游太空，C919大型客机飞上蓝天，量子计算机研制成功，海水稻进行测产，首艘国产航母下水，“海翼”号深海滑翔机完成深海观测，首次海域可燃冰试采成功，洋山四期自动化码头正式开港，港珠澳大桥主体工程全线贯通，复兴号奔驰在祖国广袤的大地上……我为中国人民迸发出来的创造伟力喝彩！
14 ¿Lo quiere con hielo?
要加冰吗？
15 En poco más de un mes, se inaugurarán los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing. Incorporar a más gente a los deportes de nieve y hielo es lo que implica el Movimiento Olímpico. No escatimaremos esfuerzos para presentar unas Olimpiadas maravillosas. El mundo está a la expectativa de lo que ofrezca China y China ya está preparada.
再过一个多月，北京冬奥会、冬残奥会就要开幕了。让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。世界期待中国，中国做好了准备。