Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el oriente medio está en llamas y en África hierven los conflictos.
中东的冲突不断，非洲的冲突此起彼伏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado
我 心 裡 煩 擾 不 安 、 困 苦 的 日 子 臨 到 我 身
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se agotan mis ojos a causa de las lágrimas; mis entrañas hierven. mi corazón se derrama por tierra a causa de la ruina de la hija de mi pueblo, mientras el niño pequeño y el que mama desfallecen en las calles de la ciudad
我 眼 中 流 淚 、 以 致 失 明 ． 我 的 心 腸 擾 亂 、 肝 膽 塗 地 ． 都 因 我 眾 民 遭 毀 滅 、 又 因 孩 童 和 喫 奶 的 在 城 內 街 上 發 昏
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los círculos de interés para mujeres, que se puede encontrar en todo el país, las mujeres asesoran sobre el ahorro de combustible, la fabricación de cocinas mejoradas para las llamadas cajas económicas o maravillas; plantan árboles, combaten la erosión mediante la reforestación y la construcción de barreras de rocas y troncos (gaviones); construyen pozos de agua potable y los organizan por conducto de comités de saneamiento coordinados por lo general por mujeres; hierven el agua, disponen de los desechos o los queman.
全国各地都开展了关心妇女利益的活动，妇女使用被称为经济奇迹的改进炉灶做饭，以节省能源；她们种植树木；通过重新造林和升高由岩石和林木形成的壁垒（岩笼），防止土壤受到侵蚀；建造饮用水井，并通过她们普遍与之协作的卫生委员会管理水井；她们烧开水并焚烧垃圾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: