1 Tal padre cual hijo.
有其父，必有其子。
2 B: ¿ Algo más quieres comer, hijo ?
还想吃点别的吗，孩子？
3 B: Hijo, aquí tienes unos pantalones negros muy bonitos.
孩子，你这儿有几条很好看的裤子。
4 —Sólo tienen un hijo//El niño está solo en casa.
他们只有一个儿子。/这个小孩子一个人在家。
5 Padre:Hola,hijo mío.¿Estás bien?
我的儿，你好吗？
6 Hijo：No,estoy muy mal.Tengo fiebre.
不，非常不舒服．我发烧了．
7 I.Una madre le dice a su hijo casi todos los días: ven,hijo,toma este vaso de leche y come un huevo.
一位母亲几乎天天对她的儿子这样说:来,儿子,喝了这杯牛奶再吃个鸡蛋。
8 La mujer no sabía por que su hijo no quría ponerse los calcetines.
母亲不知道为何她儿子不想穿袜子。
9 Para una madre, no hay hijo feo.
对母亲来说，没有丑孩子。
10 Tengo un hijo de tres años
我有三岁的儿子
11 hijo natural
私生子
12 2.La mujer no sabía por qué su hijo no quería ponerse los calcetines.
妈妈不知道为什么他的儿子不愿意穿袜子。
13 Se asustó.—¡Cómo es posible que no sea hijo de padres honrados!—Reflexionó. —Debo callar.
他吓了一跳：'这怎么可能呢！我的父母怎么可能不是正人君子呢？他琢磨了一下：“这我可不能说出来。
14 En eso, un criado del rey, muy pobre, empezó a gritar: —¡A mí no me importa que me digan hijo de padres ladrones,porque ni yo mismo sé quién fue mi padre!
这时，国王的一个穷仆人喊了起来：“我可不在乎别人说我爸妈是贼，因为连我自己也不知道我爸是谁！
15 Así es que un atardecer, atraídos por la luminosidad observada encima de la ciudad y por mides extraños, los sitiadores subieron a la muralla y presenciaron una horrible escena: en medio de un mar de llamas, el padre estrangula al hijo;el marido mata a la esposa y los hombres pelean entre si como fieras desesperadas...
于是，一天黄昏，围城的士兵被城市上空的火光和奇怪的声音吸引，爬上城墙看个究竟。他们看到了可怕的场景：一片火海中， 父亲在扼杀孩子，丈夫在杀死妻子，男人们向绝望的困兽一样厮打在一起。