Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible de aviación en jérémie, hinche y gonaïves
在jeremie、hinche和戈纳伊夫修建航空燃料储存设施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible de aviación en jérémie, hinche y gonaïves
* 在jeremie、hinche和gonaïves建航空燃料储存设施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el pasado mes la fuerza multinacional amplió sus operaciones para incluir hinche y la punta meridional de haití.
3. 上月，海地部队把行动范围扩大到了安什和南鳌两地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las otras cinco tienen su base en gonaїves, los cayos, hinche, morne casse y cabo haitiano.
其余5个建制警察部队驻扎在戈纳伊夫、莱凯、安什、莫恩卡斯和海地角。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las manifestaciones, grupos de personas armadas dañaron y destrozaron vehículos y locales de las naciones unidas en cabo haitiano y en hinche.
在示威期间，武装团伙对海地角和安什的联合国车辆和房地造成了毁损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con miras a rectificar esta situación insostenible, en febrero se iniciaron trabajos de rehabilitación destinados a aumentar el espacio de las celdas en las cárceles de hinche y carrefour.
40. 为解决这一无法忍受的状况，已于2月开始对安什和carrefour的监狱进行重修，以增加牢房面积。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver que en la punta meridional la situación era estable y relativamente segura, la fuerza multinacional retiró sus efectivos de esa zona para centrar sus recursos en hinche y la zona de puerto príncipe.
部队发现南鳌局势稳定且相对安全，因此撤离该地，而把兵力集中在安什和太子港地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
62. es efectivo que se han iniciado trabajos de renovación con miras a aumentar el espacio disponible en las prisiones de hinche y de carrefour y en cap-haïtien.
62. 当然，在安什、卡尔福尔和海地角监狱增加可用空间的翻修工程已经开工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, las obras de rehabilitación de las cárceles de hinche y carrefour financiadas por el gobierno de haití, que comenzaron en febrero de 2008, se interrumpieron en diciembre debido a problemas de financiación.
同样，由海地政府资助于2008年2月开始的安什和carrefour监狱重建工作由于资金问题于12月停工。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se establecerá un emplazamiento en hinche para un componente de la policía civil adicional, mientras que el resto de la policía civil adicional será ubicada junto con la policía nacional de haití en 50 nuevas instalaciones que requerirán reforma y renovación.
此外，将在hinche为部分新增民警建立队部，其他新增民警将与海地国家警察共用50个新队部，但这些队部需要改建和修整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio hubo en fort–liberté y hinche dos nuevos casos de muertes de personas que estaban bajo custodia de la policía y que presentamente habían recibido palizas, lo cual eleva a tres el total de esos casos en lo que va de año.
7月在自由港和hinche另有两件在扣押期间据称被警察打死的事件,使该年的这类事件已达至3件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en el momento de la redacción del presente informe, se había reanudado la construcción de la cárcel de hinche, paralizada durante largo tiempo por absurdas razones administrativas o presupuestarias, debido a que los fondos asignados para la construcción habían sido destinados a otros fines.
45. 在撰写此报告时，安什监狱结束了长期封闭，已恢复建设，此前由于荒谬的行政或预算原因，建设预算曾被挪为他用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: