Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"quien deliberadamente hiriere o golpeare a otro o recurriere a alguna otra forma de violencia no indicada en el artículo 319 será sancionado con dos años de reclusión y una multa de 1.000 dinares.
"凡蓄意伤害、殴打他人或实施第319节规定中未具体列明的任何其他类型暴力行为的,将处两年监禁和1 000第纳尔罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.3 el abogado afirma además que hay indicios de que no se disparó contra el sr. burrell para impedir que se hiriera a los guardianes encerrados en la celda, sino que se disparó contra él cuando había pasado la amenaza.
5.3 律师还说,有证据表明,burrell先生遭枪杀,并不是为了防止伤害被关入囚室的狱警,而是在没有危险之后,遭到枪杀的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: