Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, los asaltantes hirieron a dos transeúntes.
但是，两名无辜的旁观者被袭击者打伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que en esa ocasión le hirieron gravemente en un ojo.
据说他眼睛受重伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los asaltantes dispararon contra el vehículo e hirieron a un pasajero.
袭击者对该车开火，致使一名乘客受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en pec, desconocidos mataron a un eslavo musulmán e hirieron a otro.
在pec,身份不明的犯罪者杀害一名斯拉夫穆斯林男子,并且伤害另一人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997, le hirieron en el codo durante un ataque del ejército turco.
1997年，在一次土耳其军队的进攻中，她的胳膊肘负伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese ataque, las fuerzas de ocupación también hirieron a cuatro civiles.
在这次攻击行动中，占领部队还打伤了四名平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de ello, las fuerzas afganas hirieron a dos guardias fronterizos iraníes.
结果,两名伊朗边防人员在冲突中受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi hirieron a 125 manifestantes, incluidos 32 menores, 5 mujeres y 3 periodistas.
以色列国防军的行动导致125名示威者受伤，其中包括32名未成年人、5名妇女和3名新闻工作者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, los atentados terroristas suicidas mataron a 452 personas e hirieron a 2.309.
2002年，自杀式恐怖攻击造成452人丧生，2 309人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el ataque, las fuerzas israelíes mataron a nueve civiles e hirieron a muchos otros.
在那次袭击中，以色列部队打死9名平民，打伤很多人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los disparos israelíes hirieron a dos periodistas de la televisión palestina que cubrían los trágicos acontecimientos.
另外，巴勒斯坦电视台的两名记者在报道这些悲惨事件时，被以色列火力打伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, también hirieron a cuatro personas, quemaron a un niño de 9 años y mataron a otro de 2.
据称，他们还造成4人受伤，烧伤一名9岁儿童，杀害另外一名两岁儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período correspondiente al informe, esos artefactos hirieron a 20 desminadores humanitarios y dieron muerte a 8 de ellos.
在本报告期间，此类设备使20名人道主义排雷人员受伤、8人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la 1.00 hora, varios individuos armados abrieron fuego contra las fuerzas de seguridad pública e hirieron a tres soldados.
41. 1时，一些武装人员向执法部队开枪，打伤3名应征士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. según fuentes gubernamentales, de octubre a comienzos de diciembre, los grupos armados mataron a 201 personas e hirieron a 101.
35. 根据政府来源，在10月和12月初之间，各武装集团杀死了201人和伤了101人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 16.00 horas, varios individuos armados dispararon contra las fuerzas del orden público desde el territorio libanés e hirieron a un soldado.
54. 16时，一些武装人员从黎巴嫩领土向ammuriyah的执法人员开枪，打伤一名士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los palestinos mataron a 23 israelíes (4 niños) e hirieron a otras 347 personas (9 niños).
巴勒斯坦人杀死了23名以色列人（4名儿童），347名以色列人（9名儿童）受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 2.00 horas, varios individuos armados abrieron fuego contra las fuerzas del orden público en bab ad-durayb e hirieron a un soldado.
42. 2时，武装人员在bab al-durayb向执法部队开枪，打伤一名应征士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en pristina, bandas de albaneses armados hirieron a predrag mitrovic, domiciliado en suncani breg 2, 17/1, departamento b.
- 在普里什蒂纳,武装的阿尔巴尼亚帮派分子伤害了predrag mitrovic(住在suncanl breg 2,17/1,apartmen tb)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: