Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la oficina de las naciones unidas en nairobi se denunció que un funcionario de categoría superior de un organismo del sistema de las naciones unidas había contratado a un funcionario de la unsoa para que a su vez contratase a un tercero que hiriese al jefe de la oficina regional del organismo.
在联合国内罗毕办事处，据报联合国系统机构一名资深工作人员与非索特派团支助办一名工作人员订约，雇用第三方伤害该机构区域办事处的负责人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmamos que éste es el resultado directo de que israel llevara a cabo el injustificado e ilegal apoderamiento de la orient house, el cierre arbitrario de las oficinas política y de seguridad de la autoridad palestina; la ocupación por la fuerza de varios otros edificios palestinos en jerusalén oriental, y la destrucción de una estación de policía palestina y de otros bienes en jenin y, asimismo, entre otras cosas, matara e hiriese a ciudadanos palestinos, entre ellos niños.
我们认为，这是以色列无理和非法占领东方之家，强行关闭巴勒斯坦权力机构的政治和安全办事处，武力占领东耶路撒冷的其他几座巴勒斯坦建筑物，摧毁杰宁的一个巴勒斯坦警察局和其他财产，而且除其他外还杀害和击伤包括儿童在内的巴勒斯坦公民的直接后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: