Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
喊 著 問 、 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquella noche, volví al hotel edimburgo, donde me hospedaba, y me reuní con varios colegas de la prensa en el bar del hotel.
当晚，我回到下榻的爱丁堡饭店，与一帮记者同仁一块儿去了饭店的酒吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
200. según la información de que se dispone, unos 45 jóvenes de timor oriental fueron detenidos en dili el 23 de marzo de 1997, durante una manifestación pacífica celebrada frente al hotel en que se hospedaba el representante especial del secretario general.
200. 据报，约45名东帝汶青年人于1997年3月23日在帝力秘书长特别代表下榻的旅馆外面的一次和平示威期间被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió a los gobiernos que calificaran el desempeño del centro integrado que hospedaba su país, con particular hincapié en si se habían logrado los siguientes objetivos que estipulaba el mandato para su integración: a) el fomento de una imagen más unificada de las naciones unidas, y b) el fortalecimiento de las actividades de información en todas las esferas del mandato de la labor de la organización, incluso en las cuestiones que atañen al desarrollo.
6. 调查问卷请这些国家政府对设在其本国的合并中心的业绩进行评级,重点说明下列合并任务目标是否已经实现:(a) 促进联合国的整体形象;(b) 加强本组织在所有领域、包括发展问题方面的新闻活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: