Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) cuando su comportamiento hasta ese momento indique que, si no se le hospitaliza, su estado de salud mental se deteriorará considerablemente,
(1) 如上述人的行为显示出，若不将他/她关入医院，将会引起他/她本人的健康重大恶化，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujeres no maoríes, particularmente las de más de 75 años de edad, constituyen el grupo que con mayor frecuencia se hospitaliza por caídas (robertson & gardner 1997).
通常由于跌倒被送进医院最多的群体是非毛利妇女,特别是75岁以上的妇女(robertson & gardner,1997年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: atención médica y de la salud para el personal militar y los oficiales de la policía civil (5.314 casos (4.995 en el ejercicio anterior); hospitalización de 77 personas (en el ejercicio financiero 2001/2002 se hospitalizó a 59 personas))
* 为军事人员和民警提供医疗保健服务（共有5 314个病案，前一预算时期为4 995个；77人住院，2001/02财政年度为59人住院）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: