Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una de cada ocho mujeres estimaba que se la humillaba en su trabajo.
每8名妇女当中有一名妇女认为她在工作中被羞辱过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ordenó a la televisión palestina que dejara de emitir este programa satírico alegando que ofendía y humillaba a gran número de palestinos.
巴勒斯坦电视台被勒令停止播出这一讽刺节目，据称它冒犯和侮辱了大量的巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se consideró que el comportamiento del funcionario menospreciaba, degradaba y humillaba a otros funcionarios y creaba un ambiente de trabajo intimidatorio.
该工作人员的行为被认定为轻视、贬低和侮辱其他工作人员，并且制造了一个令人担惊受怕的工作环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. cuba dijo que la idea de que israel era una democracia era incompatible con su condición de potencia ocupante que humillaba al pueblo palestino y le denegaba sus derechos fundamentales.
57. 古巴说，以色列作为一个民主国家的概念不符合其作为占领国而污辱巴勒斯坦人民和剥夺其基本权利的地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. mataba al que quería y concedía la vida al que quería. engrandecía al que quería, y al que quería humillaba
因 神 所 賜 他 的 大 權 、 各 方 各 國 各 族 的 人 、 都 在 他 面 前 戰 兢 恐 懼 、 他 可 以 隨 意 生 殺 、 隨 意 升 降
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- una directora del departamento de personal de una junta escolar regional afirmó que su superiora jerárquica humillaba a los empleados y creaba una atmósfera de temor mediante acusaciones injustas o reduciendo de manera "irregular " el número de empleados;
- 一个区立住宿学校的人事部主管（女）声称，她的女上司侮辱雇员，对人妄加指责，或 "随便 "削减工作人员；制造恐怖气氛；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting