Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi con mis propios ojos como humillaban e insultaban a las personas.
我亲眼看到老百姓如何遭受欺辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que le interrogaban gritaban palabras obscenas, le insultaban y le humillaban.
那些询问他的人对他使用带有性含义的语言，对他进行污蔑和侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explicó que en ciertos casos el personal de las ambulancias había prestado atención médica a los terroristas pero que los grupos armados, una vez que tomaban conocimiento de ello, invadían los hospitales y humillaban a los médicos y enfermeras y trasladaban forzosamente a los heridos a hospitales de campaña, mezquitas y casas privadas.
它解释说，恐怖分子多次得到救护人员的医治，但是，一旦武装团伙得到消息，他们就会闯进医院，羞辱医生和护士，并强行将伤者送到野战医院、清真寺或私宅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. en la comunicación conjunta 5 (js5) se indicó que los artículos 151 y 152 del código penal de 1991, relativos al orden público, eran incoherentes, discriminatorios y humillaban públicamente a la mujer.
16. 联合来文5指出，提及公共秩序的《1991年刑法典》第151条和152条相互矛盾，具有歧视性并公开污辱妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: