Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. quizás, así, se humillaran.
在你之前，我确已派遣（许多使者）去教化各民族，（他们否认使者的使命），故我以穷困和患难惩治他们，以便他们谦逊。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etiopía aceptó la propuesta, no porque estuviera de total acuerdo con todo su contenido, circunstancia que se podría pasar por alto fácilmente, sino porque la paz le exigía que hiciera cuanto fuese necesario siempre y cuando no se tratara de aceptar elementos que premiaran al agresor y humillaran a etiopía y a su pueblo.
埃塞俄比亚接受这一建议,不是因为同意建议的每一点这一事实很容易被忽略,而是因为和平要求埃塞俄比亚除了不接受奖励侵略者,羞辱埃塞俄比亚及其人民的做法之外,必须尽力而为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la ley sobre el establecimiento de empresas de radio y televisión y sus programas estipula, en el apartado d) del artículo 4, que los programas de ninguna manera humillarán o insultarán a las personas por motivos de idioma, raza, color, género, opinión política, creencias filosóficas, religión, secta o cualquier consideración de esa índole.
此外，《关于广播和电视企业的设立及其广播法》第4条(d)款规定，广播不得以任何方式出于语言、种族、肤色、性别、政治见解、哲学信仰、宗教、教派或任何其他理由羞辱或诋毁人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: