Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, no me insultaron, golpearon ni humillaron.
但是我没有遭到谩骂、殴打或侮辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no le violaron pero le agredieron, insultaron y humillaron.
第三申诉人没有遭到强奸，但受到殴打、污蔑与侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo violaron, pero lo agredieron, insultaron y humillaron.
第三申诉人没有遭到强奸，但受到殴打、污蔑与侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que lo interrogaban le gritaron palabras obscenas, lo insultaron y lo humillaron.
那些询问他的人对他使用带有性含义的语言，对他进行污蔑和侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su señor y no se humillaron.
我确已用刑罚惩治他们，但他们不顺从他们的主，他们也不对他表示谦逊。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los jefes de israel y el rey se humillaron y dijeron: --justo es jehovah
於 是 王 和 以 色 列 的 眾 首 領 、 都 自 卑 說 、 耶 和 華 是 公 義 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos humillaron y nos violaron delante de otras mujeres, mientras otros milicianos miraban. "
我们在其他妇女面前受到凌辱，被迫当着她们的面进行性交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se disparó contra vehículos del organismo, y soldados israelíes hirieron, apalearon o humillaron a funcionarios.
工程处的车辆遭到枪击，工作人员受到以色列士兵的伤害、殴打或侮辱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de ocupación allanaron y registraron innumerables viviendas de palestinos, humillaron y hostigaron a sus moradores y, en muchos casos, saquearon las viviendas.
占领军袭击并搜查许多巴勒斯坦家庭，侮辱并骚扰居民，并在许多情况下抢劫住户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se denunció que las milicias janjaweed y las fuerzas del gobierno violaron, quemaron y golpearon, obligaron a las mujeres a desnudarse y abusaron verbalmente y humillaron a la población civil en numerosas ocasiones durante sus ataques.
据报告，金戈威德民兵和政府部队在进攻期间经常强奸、焚烧和殴打平民、脱光妇女衣服、口头辱骂和侮辱平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como respuesta a la inacción del estado, cuadros del pcn(m) humillaron públicamente a algunas de las personas identificadas en el informe y destruyeron o mutilaron algunas propiedades.
由于国家没有采取行动，尼共干部公开羞辱报告中提到的一些人，并损毁或破坏财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que estaban en su país le aplicaron las peores clases de tortura: ofendieron su honor, agredieron a su familia, lo humillaron, lo encadenaron, lo oprimieron y lo obligaron a entrar en guerras miserables.
那些在其国内的人对他进行最严重的折磨：他们诋毁其声誉，伤害其家人，对他进行侮辱，给他加上手铐和脚镣，对他进行压迫，强迫他参加可悲的战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con relación al sr. schenk -- quien presentó en la conferencia y exhibición anual de la asociación americana de geólogos petroleros, efectuada en cancún en noviembre de 2004, una evaluación de las reservas previsibles de petróleo en las aguas profundas al norte de cuba -- , se supo por un mensaje de correo electrónico del sr. buffler que: "(...) cuando el gobierno de los estados unidos encontró que él había hecho una evaluación de las aguas de cuba, lo humillaron duro y le dijeron que no podía tener comunicación con cuba y lo amenazaron con multarlo si lo hacía. (...) ".
至于申科先生，他于2004年10月在坎昆举行的国际会议和美洲石油地质学家协会展览发表演讲，对古巴北部的深海领域的潜在石油储藏作出评估，通过来自比夫莱先生的电子邮件获悉， "当美国政府发现他对古巴水域作出评估之后，他们对他进行羞辱，并且告诉他，不能与古巴接触，他们威胁他说，如果他与古巴接触就会受到惩罚（.） "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting