Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie puede ser sometido a tortura o tormento, tratos o castigos que humillen la dignidad del ser humano.
任何人都免受酷刑和折磨、有辱人的尊严的待遇或处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los artículos 6 y 7, también prohíbe a los interrogadores que venden los ojos, encadenen o humillen a las personas durante la detención o que se sienten detrás de los detenidos durante los interrogatorios.
该法律第6条和第7条还禁止蒙眼审讯、戴镣铐审讯、逮捕时侮辱个人，或在审讯时坐在囚犯背后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. la ley fundamental de educación establece la prohibición de la discriminación y prescribe que está prohibido, en las instituciones educativas, llevar a cabo actividades que pongan en peligro, humillen, discriminen o segreguen a las personas o grupos de personas, sobre la base de: la pertenencia a un grupo racial, nacional, étnico, lingüístico, religioso o a un género determinado, las características físicas y psíquicas, las dificultades en el crecimiento y la discapacidad, el estado de salud, la edad, el origen social y cultural, la situación económica, las convicciones políticas o por otros motivos establecidos por la ley, así como fomentar o no prevenir este tipo de actividades.
9. 《教育基本法》 规定禁止歧视；同时规定，如果一个机构中存在破坏、侮辱、歧视或隔离个人或群体的活动，如果这些活动是基于种族、民族、族裔、语言、宗教或性别归属、身体和精神特征、发育障碍和残疾、健康状况、年龄、社会与文化出身、财产状况或政治见解，鼓励或不制止这类行为，以及法律规定的禁止歧视的其他理由，则这类活动应被禁止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: