Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el día que el hombre huya de su hermano,
在那日，各人将逃避自己的弟兄、
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la posibilidad de que el inculpado huya o cometa nuevos delitos.
被告潜逃或犯下新的罪行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, esta ley no indica cómo deben tratar las autoridades a una mujer que huya para escapar de los delitos penalizados por la ley.
然而该法律并没有规定当局应该如何对待为了摆脱法律禁止的罪行而逃离的妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia no alega que él plantee un riesgo para la seguridad o exista el riesgo de que huya, o que represente cualquier otra amenaza para australia.
澳大利亚没有说他是一个安全隐患，有潜逃风险，或者对澳大利亚构成任何其他威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el estado puede imponer una multa o el ingreso en prisión de un extranjero que huya de un centro de detención o incumpla un arresto domiciliario, o que cometa algunos actos durante su detención.
一国可对逃脱拘留或限定居所或在拘留期间犯某些行为的外国人处以罚金或监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. la etapa inicial del procedimiento de extradición suele ser una solicitud a un estado para que proceda a la detención cautelar de la persona y adopte las medidas de custodia y demás medidas necesarias para garantizar que no huya para evitar la extradición.
37. 引渡程序的最初阶段通常是提出请求，请答复国暂时逮捕引渡对象，进行必要的拘押或其他安排，确保他或她不能逃避引渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. hay un riesgo evidente de que, de no ser detenido, huya y ponga en peligro con ello la ejecución de una orden que no tendría que demorarse; y
2. 该儿童很可能会藏匿，从而危及不应受到延误的执行工作；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: