Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. entonces los egipcios dijeron: --¡huyamos de los israelitas, porque jehovah combate por ellos contra los egipcios
又 使 他 們 的 車 輪 脫 落 、 難 以 行 走 、 以 致 埃 及 人 說 、 我 們 從 以 色 列 人 面 前 逃 跑 罷 、 因 耶 和 華 為 他 們 攻 擊 我 們 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el propio atom, que presuntamente había regresado a sanaag oriental justo antes de los combates, emitió un comunicado a los medios de comunicación en el que negó todo vínculo con al shabaab y afirmó que sus fuerzas solo estaban protegiendo el territorio y los recursos petrolíferos de warsengeli. “ellos [la administración de puntlandia] quieren que huyamos de nuestros asentamientos para poder explotar nuestros recursos; esa fue la raíz del conflicto ... estamos dispuestos a negociar”[15].
阿塔姆本人据说在交战前不久回到萨纳格东部，向媒体发表声明，否认与青年党有联系，声称他的部队只是保护瓦尔森格利部落领土和石油资源。 "他们［邦特兰行政当局］希望我们逃离［原文如此］我们的住区，让他们开发我们的资源；这是冲突的根源.我们可以谈判 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting