Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el autor permaneció detenido debido a sus circunstancias personales y el riesgo de que huyese o cometiese actos delictivos en suecia si se lo ponía en libertad.
鉴于申诉人的个人背景，以及如获释申诉人有可能在瑞典隐匿或从事犯罪活动，申诉人仍被拘留。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
según el estado parte, el autor permaneció detenido porque no tenía un lugar de residencia en hungría y a juicio del tribunal era posible que huyese.
按照缔约国的说法，提交人被拘禁是因为他在匈牙利没有居所，并且法院也认为提交人很有可能潜逃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto la frecuencia como la gravedad de la intimidación aumentaron en los últimos años del decenio de 1980, después de que uno de los hermanos del autor huyese del país a causa de su militancia política.
1980年代后期，在撰文人的一个兄弟由于政治活动逃出该国后，受到恫吓的次数增多，严重程度也加剧了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: