Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificamos tres elementos.
我们认为有三条。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
identificamos recursos para cumplir con el plan de acción.
我们确定了执行行动计划的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificamos nuestras tareas y aspiraciones en forma bastante apropiada.
我们十分恰当地确定了我们的任务和愿望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos identificamos con los iraquíes por los desafíos que afrontan en ese proceso.
我们同情伊拉克人在处理这样一个过程期间面临的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los identificamos con cada vida en concreto, el significado que cobran es enorme.
考虑到这些数字涉及一个个活生生的人，意义非同小可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace diez años identificamos diez áreas prioritarias en el programa de acción que hoy estamos considerando.
十年前，在今天审查的《行动纲领》中，我们确定了10个优先领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también identificamos algunos parámetros fundamentales dentro de los cuales se podría desarrollar ese concepto.
我们还确定了可根据其研究这种概念的某些基本参数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en myanmar nos identificamos con la creciente preocupación mundial por el cambio climático y los perjuicios que causa.
我们缅甸人可以理解世界对气候变化及其不利影响的日益关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas actividades, identificamos un diálogo de acción, un diálogo de vida y un diálogo de enseñanza.
在这些活动中，我们看到行动对话、生活对话和教学对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este período extraordinario de sesiones en el que identificamos nuevas iniciativas, nos gustaría recomendar las siguientes medidas.
鉴于我们在本届特别会议上要确定新的倡议，我们愿意提出如下几点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la conferencia de examen del tnp del año 2000 identificamos tres cuestiones que guardan relación con las medidas de control de las armas nucleares y el logro de ese objetivo.
在2000年《不扩散条约》审议会议上，我们曾经提出三个与核军备控制措施和这一目标的实现相关的方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la sustancia, la revitalización y reforma pueden ser difíciles de alcanzar si no identificamos los problemas perennes a los que hacen frente las naciones unidas.
关于实质性问题，如果我们不查明联合国年复一年存在的问题，就不可能振兴或改革联合国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, se propone una participación más amplia con los donantes con el fin de ajustar mejor sus capacidades y programas a las deficiencias que identificamos en nuestro diálogo con los países.
第二，建议与捐助者进行更全面的接触，将其能力和方案与我们在同各国对话中找到的薄弱之处更有效地相结合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el camino por recorrer para cumplir con los objetivos en África pueda parecer vasto, podremos recorrerlo si rechazamos decididamente la derrota e identificamos los atajos que nos permitan alcanzar nuestros objetivos.
无论在非洲实现目标的道路有多么漫长，只要我们坚决反对失败主义，找到能够让我们实现目标的捷径，我们就能够到达那里。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre de 2000, identificamos nuestra visión común para el futuro de las naciones unidas y nos propusimos asumir ciertas responsabilidades respecto de nuestros pueblos, nuestras sociedades y la comunidad internacional en general.
2000年9月，我们确定了联合国未来的共同远景，承诺对我们的人民、社会和国际社会履行某些责任。 我们还承诺担负起对联合国的责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 52º período de sesiones de la comisión, identificamos el concepto de acceso a los programas de educación y formación permanente para adultos de alta calidad como una de las estrategias eficaces para el empoderamiento de las personas que podría permitirles convertirse en miembros más valorados de la sociedad.
在委员会第五十二届会议上，我们确认，获得优质成人继续教育和培训课程的概念是增强人们权能的行之有效的战略之一，能够使老年人成为更有价值的社会成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras intuiciones morales y las observaciones sobre el comportamiento humano nos llevan a la conclusión de que muchos de nosotros tendemos a preocuparnos más por quienes tenemos más cercanos a nosotros en el tiempo y el espacio, esto es, nuestra familia inmediata, nuestros amigos y los grupos con los que nos identificamos.
13. 我们对人类行为的道德直觉和观察产生的结论是，我们中许多人往往最深切关心在时空上离我们最近的人，即我们的直系亲属、朋友和我们所认同群体的那些人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, identificamos como un objetivo diferenciado la generación de empleo, que consideramos esencial en los esfuerzos por alcanzar los resultados favorables obtenidos hasta el momento, como articulador central de un conjunto de políticas que permiten avances sustanciales en la reducción de la indigencia, la pobreza y el mejoramiento de todos los indicadores sociales.
我们迄今也确实取得了积极成果。 我们还认为，它是一套政策的核心内容。 这些政策使我们能在减少极端贫困和贫困以及改善所有社会指标方面取得重大进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: