Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo se identifican los productos dinámicos y nuevos
如何确定有活力的新产品：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando identifican la isóbata de 2.500 metros
－ 如用于确定2500米等深线
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el examen se identifican los éxitos y los fracasos.
通过检查可以找出成绩和失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra estrategia nacional se identifican ocho prioridades fundamentales.
我们的《国家战略》确定了8个主要优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sudáfrica hay seis grandes grupos que se identifican como indígenas.
南非有六大群体自认为是土著。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se identifican las necesidades concretas, artículo por artículo.
下文逐条查明具体的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los cadáveres rara vez se identifican debidamente antes del enterramiento.
此外，在埋葬尸体前也没有认真地确定死者的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las resoluciones y decisiones de la asamblea general se identifican como sigue:
大会决议和决定采用下列方法编号，以资识别：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
los certificados de cliente lo identifican durante las transacciones con los sitios web seguros
在和安全站点的会话中客户端证书认证了您的身份
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se identifican algunos de los factores que inciden sobre esta industria:
以下是影响糖业的一些因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de estos mismos individuos y partes se identifican nuevamente en el presente informe.
本报告再次确认了其中的某些人和团体。 a. 任务
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) funcionarios de vigilancia escolar identifican a los desertores escolares y trabajan con ellos.
训导主任寻找和帮助辍学学生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- identifican los asuntos y problemas de derechos humanos que afrontan las comunidades afectadas;
发现受影响社区面临的各种人权问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: identifican sus fortalezas, oportunidades, debilidades y desafíos para contender a puestos de elección popular
* 在竞选职位时能够认识到自己的力量、机会和弱点及面对的挑战；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las partes interesadas identifican al instraw como centro de intercambio de información sobre cuestiones de género.
(a) 利益有关者将提高妇女地位研训所确定为性别问题信息检索中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo debemos continuar esforzándonos con renovado vigor a medida que surge nueva información y que se identifican nuevos enfoques.
但是，随着新信息的发现和找到新的办法，我们必须以更大的决心继续努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se identifican necesidades más específicas, las oficinas regionales crean soluciones personalizadas, como por ejemplo las siguientes:
70. 在查明更加具体的需要之时，区域办事处比如提出了以下专门解决办法：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: