Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se identificaron dos opciones básicas.
确定了两个基本备选办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se identificaron las cuestiones siguientes:
3. 确定了以下问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cinco personas le identificaron positivamente.
五个人指认出他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se identificaron 12.357 fuentes de agua.
63 经过调查，确定了12,357处水资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. también se identificaron algunos problemas.
28. 还确定了存在的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se identificaron grupos específicos de interesados.
没有查明具体的利害关系方群体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión se identificaron las siguientes materias.
会议期间确定了以下问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento se identificaron las cuestiones siguientes:
该文件确认了以下问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos se identificaron como víctimas ocho mujeres.
在这些案件中，共有八(8)名妇女被确定为受害人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se identificaron las siguientes esferas de interés común:
会议指出下列共同关切领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
753. en dicho plan se identificaron las siguientes necesidades:
上述计划的作用如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
136. a este respecto, se identificaron los siguientes grupos:
136. 确定了下列受益群体：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la mayoría de las partes identificaron dos problemas principales.
17. 大多数缔约方表示两大关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicha ocasión se identificaron 14 esferas de intervención conjunta.
当时确定了14个共同行动领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con cada uno de esos aspectos se identificaron varios temas.
在每一个阶段下都确定了几个议题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. además, también se identificaron necesidades más específicas de cada país.
55. 此外，还明确了每个国家的更具体需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. en el manud 2008-2012 se identificaron cuatro resultados previstos.
43. 2008-2012年联合国发展援助框架确认了四项预期成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los participantes identificaron también algunos problemas en el sector externo:
5. 小组会议成员还查明外来的一些问题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. se identificaron varios efectos del cambio climático sobre los suelos agrícolas.
87. 缔约方提到了气候变化对农用土壤造成的一些影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. los participantes identificaron los temas comunes a todos, como la necesidad de:
62. 与会者确定了共同主题，例如需要：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: