Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v030a identificó al soldado.
v030a指认出了那名士兵。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se identificó al proveedor.
随后得知该供应商是谁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer se identificó como estadounidense.
该女性自称为美国人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y en ella identificó al sr. walker.
52证人指认了队列中的walker先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera no identificó a nadie.
第一次她没有指认任何人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se identificó a un 51% de los sospechosos
查明了51%的嫌犯
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no se identificó al responsable en ningún caso.
这两起案件的肇事者都没有查明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. el comité identificó los siguientes indicadores:
48. 委员会确定了下述迹象指标：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 15 casos, no se identificó a los autores.
有15起案件的肇事者仍未查明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los identificó como miembros de las fuerzas de qadhafi.
她指认他们是卡扎菲部队成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el seminario identificó tres zonas prioritarias para su protección.
讨论会确定了三个优先保护区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificó determinados sectores en que se necesitan medidas concretas.
他指出了需要采取补救措施的具体领域和部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo identificó las siguientes necesidades prioritarias:
工作组认为，作为优先事项需要：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2) en esos años no se identificó ningún activo en chipre.
2) 在这两年未发现塞浦路斯境内有任何这类资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general identificó además los siguientes objetivos concretos:
大会还进一步查明了以下具体目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la eulex identificó y devolvió restos de más de 44 personas desaparecidas.
欧盟驻科法治团查明并交还了超过44具失踪人员的遗骸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo identificó las siguientes necesidades de capacitación de corto plazo:
该小组确定以下领域的短期培训需求：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explorar fuentes innovadoras de financiación también se identificó como una medida importante.
探讨创新供资方法也被确认为具有重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la minurso identificó sólo a 7.427 solicitantes durante dicho mes.
因此,在该月中,西撒特派团只查验了7 427个申请人的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una parte (aut) identificó contribuciones financieras bilaterales "nuevas y adicionales ".
只有一个缔约方(aut)确定了 "新的额外的 "双边捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting