Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellas ignoran sus derechos y deberes.
妇女对其权利和义务一无所知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mundo real, las personas ignoran los mandamientos.
在实际中，人们并不重视命令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.
如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres ignoran o desconocen el procedimiento de inscripción de los nacimientos.
家长忽视或不了解出生登记程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ignoran los principios de actualidad e inminencia del peligro o de la crisis.
它们还不顾危险或危机必须是当时存在或迫在眉睫的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como no ignoran las delegaciones, pese a los inconvenientes, hemos aprobado una agenda.
各代表团都十分清楚，尽管议程有缺陷，但我们事实上通过了一项议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
despedidos, dispersos, desconocedores de sus derechos, padecen dolencias cuyo origen ignoran.
典型的情况是，他们在被裁之后分散于各地，在对自己的权利一无所知的情况下受到健康问题的折磨，自己却不明白问题的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se centra la atención en los síntomas del conflicto y se ignoran sus causas básicas.
对冲突的处理常常是治标不治本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. la gran mayoría de los ciudadanos ignoran el contenido y el alcance de los derechos humanos.
. 大部分公民都对人权的内容和意义一无所知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 12 de los 14 casos se pidió rescate, pero se ignoran los motivos de los otros dos raptos.
在这14起绑架事件中，12起绑架索要赎金，另外2起事件动机不明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los trabajadores ignoran las medidas de seguridad y no se denuncian los casos de lesiones por accidentes laborales.
此外，员工无视安全措施，职业伤害事件没有报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: no se adoptan las medidas necesarias porque no se entienden las órdenes recibidas o simplemente se ignoran;
* 因没有领会命令或者对命令不予理会而没有采取应采取的行动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los campos de control que no pueden enfocarse también se les asigna un valor, pero se ignoran al utilizar la tecla tabulación.
刚开始时，控件的顺序号取决于它们添加到对话框中的顺序。您可以更改控件的顺序号。$[officename] basic 自动更新顺序号，以避免号码重复。$[officename] basic 对不能获得焦点的控件也指定了值，但是在使用 tab 键时将跳过这些控件。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
200. el comité está preocupado por la gran cantidad de niños secuestrados y vendidos cada año con fines que se ignoran dentro y fuera de etiopía.
200. 在埃塞俄比亚境内外，出于不明目的每年有大量儿童被拐卖，委员会对此表示关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. en su acepción más rebuscada, las políticas de tirar a matar ignoran la función que las normas de derechos humanos desempeñan para prevenir errores trágicos.
49. 从最复杂的角度来说，举枪就杀忽视了人权法规范在防止惨案性错误方面所起的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. las observaciones finales ignoran muchos avances señalados en las respuestas escritas y orales de israel presentadas al comité, entre ellos los siguientes:
7. 结论性意见无视以色列向委员会提出的书面和口头答复中指出的许多积极发展动向，例如：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estados ignoran cada vez más e, incluso, pretenden hacer desaparecer los principios de la carta de las naciones unidas, que han regido las relaciones internacionales durante 50 años.
某些国家越来越无视曾经管理国际关系五十年的《联合国宪章》的原则，甚至想要取消这些原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, dicho diálogo deja mucho que desear: a menudo sólo participan en él quienes piensan del mismo modo, otras veces quienes intervienen se ignoran mutuamente.
目前，这种对话明显是不够的。 讨论往往是在见解相同的国家间进行，或者各集团之间各自强调意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maldivas considera también que, cuando se respetan los derechos humanos, toda la sociedad sale beneficiada; y cuando se ignoran o se conculcan, es también toda la sociedad quien sufre.
此外，马尔代夫认为，当人权受到尊重时，整个社会受益；当人权被忽视或践踏时，整个社会遭殃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16,4% (160.857) restante del total de las viviendas están pagándose o amortizándose; están alquiladas, cedidas, prestadas o sus habitantes ignoran la situación en que se encuentra.
其余的160 857个住房单元（16.4%）正处于还款/分期付款、租赁、转让或出租中，或者居住者不清楚其状况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: