Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para llevar a cabo la aplicación práctica de esta iniciativa se ignorarían las normas generalmente aceptadas sobre la intercepción de buques y del régimen jurídico sobre los diferentes espacios marítimos.
该倡议的实际实施将要求我们无视与拦截船只和适用于各种海洋地区的法律制度有关的普遍接受的标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones estimaban que el capitán y la tripulación debían ser protegidos contra su procesamiento cuando en circunstancias normales no tendrían ningún control sobre las sustancias que llevaran a bordo e ignorarían las razones de su transporte.
73 各国代表团认为，在船长和船员通常无法控制并且不知道船上运输物质的情况下，应保护他们免受起诉。 74
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para llevar a cabo la aplicación práctica de esa iniciativa, en nuestra opinión, se ignorarían las normas generalmente aceptadas sobre la intercepción de buques y el régimen jurídico sobre los diferentes espacios marítimos.
如果该倡议得到实施，那么，我们认为，它将无视关于拦截船只的公认准则和有关各种海洋空间的法律制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: