Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al hablar de perspectivas de paz, es muy importante que no ignoremos la situación actual.
我们在谈到和平前景时，最为重要的是不能忽视目前的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no usemos los principios de la carta cuando nos convienen y los ignoremos cuando no nos convienen.
我们不要在《宪章》原则适合我们时就使用，不适合我们时就将其掩盖起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema no es que ignoremos las posibles soluciones, sino que la conferencia de desarme parece estar perdiendo la dinámica interna necesaria para lograr un acuerdo.
问题不是我们不知道可以采取哪些解决方法，而是裁军谈判会议本身似乎已经失去了达成协议的积极性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede pedírsenos que ignoremos este prerrequisito básico y consideremos un programa como éste cuando continúan incumpliéndose los acuerdos de paz y nuestro territorio todavía está ocupado por la fuerza.
因此，在《和平协定》继续被违反，我国领土继续被强占的此时此刻，不能要求我们无视上述基本的先决条件，接受这样一个议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos mismos países que se hacen los ciegos respecto de sus propias violaciones masivas de derechos humanos y pretenden que todos nosotros las ignoremos son los que invaden nuestros pueblos y montan cárceles clandestinas.
这些国家对其本国大规模侵犯人权的做法视而不见，同时声称我们其他人也应当对此不闻不问。 正是这些国家对我们各国人民实施侵略并设立秘密监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconozcamos con valentía las grandes inequidades en el mundo y dentro de la mayor parte de nuestras naciones, e incluso en muchas de las más desarrolladas; esas iniquidades son bombas de tiempo que por mucho que las ignoremos no desaparecerán.
我们要勇于承认世界上以及我们大多数国家内部，甚至是在很多最发达的国家中，存在着巨大的不平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
combatimos el terrorismo con las armas; pero no es suficiente, renacerá sin cesar mientras dejemos prosperar el extremismo y el fanatismo, mientras ignoremos que toma como pretexto los conflictos no resueltos y los desequilibrios económicos y sociales del mundo.
如果我们允许极端主义和狂热情绪泛滥 -- -- 如果我们没有认识到，恐怖主义谋求以世界上悬而未决的冲突和社会经济失调现象为其辩护，那么恐怖主义就会一次又一次地卷土重来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: