Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente, se reparó y dio mantenimiento a las lámparas que iluminan las canchas de basquetbol.
最后，对篮球场的照明灯具进行了维修保养。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus grandes ideas todavía resuenan en este salón y sus nobles objetivos iluminan el futuro.
它的伟大思想仍然在这个大厅回响，它的崇高目标照亮了未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos últimos conocimientos iluminan cada transacción económica al describir las preferencias e imprimir claridad a los intercambios, entre otras cosas.
后者是启发每项经济交易的知识，透露偏爱的东西、清楚说明、交换物等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente tuvo lugar una vigilia al aire libre cuyo tema central fue “las mujeres iluminan el camino de los derechos humanos”.
这次活动之后举行了一次室外守夜活动,主题是 "妇女照亮人权之路 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para los saami de la costa, la pesca es esencial para la continuidad de los asentamientos de sus comunidades locales, que iluminan numerosas viviendas durante las largas noches del norte.
对于沿海一带的萨米族人来说，捕捞是他们在当地社区继续定居的必要条件，使北方许多家庭的灯火在黑夜得以点燃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que las celdas de los autores del pabellón de los condenados a muerte no tienen luz suficiente lo admite el estado parte al señalar que las celdas se iluminan mediante luces situadas fuera de ellas.
－ 提交人在死囚牢房的囚房缺乏足够的灯光,缔约国的陈述承认牢房是由装在牢房外面的电灯照明的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es igualmente importante asegurar un apoyo constante a las personas que, mediante su voluntariado, iluminan nuestro mundo con su entrega a esos valores, que son de hecho valores intrínsecamente consagrados en el preámbulo de la carta de las naciones unidas.
同样重要的是，应当承诺继续支持那些通过他们的志愿行动，用他们对这些价值的承诺点亮我们世界的人们，事实上，这正是《联合国宪章》的序言部分所载明的价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a la electricidad sigue siendo una preocupación del estado beninés, pues su distribución es desigual en el territorio nacional y muchas localidades se iluminan aún con medios tradicionales (linternas con rejilla, linternas sencillas, farolas) y a veces con linternas de mano.
在贝宁，供电是国家始终关心的一个问题。 在全国领土上供电不平衡，许多地方在生活中还使用传统的照明方法（马灯、油灯、油盏），有时还用手电筒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: