Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iluminará toda una esfera de lucha por la paz, la democracia y la justicia.
它将照亮为实现和平、民主与正义进行斗争的全部领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo año esa llama de paz iluminará la antigua ciudad de beijing, anfitriona de los juegos olímpicos de verano de 2008.
明年,这一和平的烈焰将照亮2008年夏季奥运会的主办者古城北京。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si actuamos de ese modo, la luz de la esperanza y el amor iluminará mi propia calle y nuestras calles en cada rincón del mundo.
如果我们照此行动,希望和爱的光芒将照亮我住的街道和世界各个角落的所有街道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos seguros de que las huellas dejadas por el primer ministro thompson servirán como un faro que iluminará los pasos de las generaciones sucesivas en su búsqueda para aportar una contribución valiosa al desarrollo de barbados y de la región.
我们相信汤普森总理留下的足迹将成为后代的指路明灯,指引他们为巴巴多斯和该区域的发展作出有意义的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién como el sabio? ¿quién conoce la interpretación de las cosas? la sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante
誰 如 智 慧 人 呢 . 誰 知 道 事 情 的 解 釋 呢 . 人 的 智 慧 使 他 的 臉 發 光 、 並 使 他 臉 上 的 暴 氣 改 變
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la encomiable visión del secretario general en el informe "nosotros los pueblos " es la antorcha que guiará a las naciones unidas e iluminará los pasos para un avance colectivo y total en el siglo xxi. aprovechemos esta oportunidad.
秘书长在 "我们各国人民 "报告中提出的值得称赞的远见是一把火炬,将指导联合国,照亮联合国全面和集体进入二十一世纪的脚步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el 15 de julio de 2008 a las 2.30 horas, una patrulla del enemigo israelí utilizó un foco reflector para iluminar durante un minuto el puesto del ejército libanés situado al sudeste de alma ash-shaab.
- 2008年7月15日,2时30分,一支以色列敌巡逻队用探照灯朝一个黎巴嫩军队阵地(aalma ach-chaab东南)照射一分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: