Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dios nos ilumine a todos.
愿上帝指引我们大家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ilumine todos los cuadrados al mismo tiempo
点亮所有的方块
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
que el resplandor de esa luz ilumine pero que no ciegue.
让这盏灯的光亮给人们带来光明而不是使他们失去光明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que la paz sea nuestro objetivo, y que su luz nos ilumine.
愿和平成为我们的目标，愿和平之光照亮我们的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ilumine todos los cuadrados vacíos colocando bombillas en algunos de ellos
通过放置灯泡来点亮所有空白区域
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mediante el diálogo estamos encendiendo nuestras velas y esperamos que esta luz ilumine el mundo.
"通过对话，我们正在点燃这些蜡烛，我希望这一束烛光将照亮全世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nosotros depende que se ilumine la mirada de todos los niños de bolivia, de todos los niños del mundo.
我们有责任让玻利维亚每一个儿童以及让全世界每一个儿童眼睛充满光芒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la responsabilidad de garantizar que ello enriquezca e ilumine sus infancias, y no reduzca, complique y amenace su seguridad o sus propias vidas.
我们有责任确保这将使他们的童年丰富多彩、欢乐光明，而不是缩短他们的安全或生命，或者使之复杂化或受到威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos obrar de consuno a fin de hacer de ese destello un haz brillante de paz, libertad y dignidad que ilumine a todos los pueblos damnificados de la región.
我们必须作出集体努力，将这一线希望转变成为该区域所有受影响人民的和平、自由和尊严的灿烂光芒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la llama de la antorcha olímpica debe iluminar el camino y guiar a la humanidad en el tercer milenio; debe ser un faro que ilumine a un mundo sin animosidad ni violencia.
奥林匹克火炬的烈焰应当照亮人类的征程，将人类引向第三个千年；还应成为一座灯塔，展现一个没有仇恨和暴力的世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no aprovechamos esta oportunidad, nuestro objetivo último de conseguir un mundo libre de la amenaza nuclear puede no resultar un propósito práctico y un faro que ilumine de manera verosímil la senda del siglo xxi.
如果我们没有抓住这种机会，则我们为之奋斗的无核威胁世界的最终目标可能就不是一个合乎实际的构想，也无法成为通往二十一世纪的一个可信的灯塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos aproximamos a la fecha que fijamos como meta para la conquista los objetivos, dejemos que el espíritu de la cumbre del milenio nos ilumine y cumplamos nuestras promesas de mejorar la vida de los pueblos a los que servimos.
随着我们为自己设定的发展目标的最后期限日益临近，让我们重振千年首脑会议的精神，履行我们要改善我们所服务的人们的生活水平的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el voluntariado me importa porque ilumina nuestro mundo.
"志愿行动对我来说至关重要，因为它照亮了世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting